Legendado pela equipe "Compradoras Compulsivas" no @Viki
♬ Perder o caminho ♬
♬ Eu me perdi num caminho tão distante, tão distante. ♬
♬ Eu estou procurando por mim todos os dias, todos os dias. ♬
♬ A luz do dia esfumaçado. ♬
♬ Eu me pergunto novamente. ♬
♬ Aonde eu vou. ♬
♬ Com passos cansados. ♬
Ela estava no meu novo começo.
♬ Mas eu posso voar. ♬
♬ Além das incontáveis estrelas. ♬
♬ Voar para longe. ♬
♬ Eu me lembro. Eu adormeci. No espaço deserto. ♬
Ahjussi! Estamos perto da Torre Goldline?
Oh, você deve ter tomado a direção oposta. Desça e pegue o ônibus do outro lado.
♬ Mas eu posso voar. ♬
♬ Além das incontáveis estrelas. ♬
♬ Eu me conformei novamente e estou me segurando. ♬
Ei! Você! você não está indo limpando-o corretamente?!♬ Eu estarei lá algum dia ♬
Ela estava no meu novo começo.
Eu sinto Muito! Vou limpá-lo agora.
Go Bok Sil...
- Episódio 3 - Ela ♬ encontrar o caminho ♬
Ei!
Olá, estranho!
Onde você vai?
Eu vou... me tornar seu guarda-chuva.
Vamos.
Qual o seu nome?
- Eu não sei. - Heol...
- Ha! - Quantos anos você tem?
Eu também não sei, que seja.- Heol...
Você...
Você é um ladrão e um delator! Me dê o meu ginseng de volta!
Devolva o meu dinheiro!
O que é isso? Eles estão lutando?
O que você tem!
Aish...
Ela desmaiou!
Ele bateu nela...
Go Bok Sil. Go Bok Sil?
Go Bok Sil! Go Bok Sil!!
Uau
Ligue para o 911, diga-lhes para trazer uma ambulância!
Big news!
Big news, big news!
- O Diretor da sede se meteu em problemas. - O que você está falando?
Há uma grande comoção, porque uma ambulância chegou para levar uma senhora que estava a limpando o lobby.
A senhora da limpeza? Por quê?
- O Diretor bater essa mulher e ela... desmaiou. - O que!
Ele não bateu nela, ele apenas empurrou forte.
Isso é a mesma coisa.
De qualquer forma, em primeiro lugar, o Diretor da sede começou a gritar e a luta começou
e aquela mulher de repente dizia assim "Ei Você, delator! Devolva o meu dinheiro!"
E pulou em cima dele.
Ei, o Diretor da Sede não é uma pessoa que dá golpes nos outros...
Mas...
Como você conhece uma pessoa 100%?
Um diretor histérico durante o dia e um vigarista misterioso durante a noite.
O Dr. Jekyll e o Sr. Hyde podem estar próximos a nós.
Eu tenho um favor para pedir.
Eu só preciso verificar a metragem de Elevador nº 3 em torno de 10:00 da manhã de ontem.
Sim, ali!
Aquele homem lá, por favor, aproxime nele.
Ele tem o mesmo rosto do Louie.
Mas ele morreu... Quem é aquele vagabundo?
Uma xícara de sopa e bolo de peixe em um dia chuvoso. Isso é o melhor.
O que você acha?
É completamente o meu estilo.
Ok, então vamos resumir o que você me disse.
Um dia, você acordou vestindo um agasalho falso de Bok Nam
dormindo ao lado de um vagabundo assustador. E você não tem nenhuma memória de qualquer coisa antes disso, certo?
É amnésia retrógrada. você não tinha nenhum ferimento em sua cabeça?
Hum, bem, eu acho que ficou um pouco inchado por aqui.
Oh meu Deus!
Por causa de uma força física, existe uma grande chance de uma determinada parte do seu cérebro ter sido danificada.
Hyung, você é um médico?
Não.
É verdade que você só tem 3000 won? ($3 dólares)
Você tem certeza de que a menina com quem você está vivendo trabalha no edifício Goldline?
Então vamos ganhar algum dinheiro.
Vamos ver!
Ah, você tem um rosto aristocrático.
Sua pele também parece ótima.
Você parece 100% de uma família rica!
- Hyung, você é um vidente?- Um vidente?
Não não. Isso não.
Então o que você faz?
- Preparador de Emprego. - Huh?
Eu disse que sou um preparador de emprego, idiota.
O que é isso?
Você não sabe o que é isso?
Em outras palavras, procura de emprego ativista. É um trabalho onde você estuda.
É por isso que não há nenhuma maneira, mas eu sei muito.
Tia! Gostaria mais uma xícara de sopa de bolo de peixe , por favor!
recargas gratuitas ilimitadas permitidas. Divirta-se.
Desnutrição?
Oh meu...
[Sala VIP]
Bok Sil... Bok Sil...
Go Bok... Hum?
Ela não tem dinheiro, por que ela está em uma sala VIP? 1106 Go Bok Sil VIP
Quem é você?
Você é a mãe de Bok Sil?
Não!
Eu vim para dar isso a ela, porque ela deixou suas roupas no trabalho.
Por favor, tenha uma conversa comigo.
Eu realmente não tenho nada a ver com Bok Sil!
Nem sequer comece, se você vai me pedir para pagar a conta do hospital ou para cuidar dela.
Eu vou cuidar de suas contas.
Não se preocupe e converse a vontade.
Então faz cerca de uma mês que Go Bok Sil começou a trabalhar na Goldline?
Amanhã é dia de pagamento, por isso faz exatamente um mês agora.
Mas Bok Sil, essa menina, ela trabalha duro e faz bem, mas
oh, mas porque ela não tem dinheiro ou algo assim, ela parece suja.
Ela está sempre pedindo para emprestar meu celular, para encontrar-lhe um quarto. Ela até pediu dinheiro emprestado para mim hoje.
Além disso ela disse que foi enganada, e vendeu um ginseng selvagem que valia 5.000,000 ou algo assim.
Eu senti pena dela quando essa menina alegre estava chorando e fungando.
Essa pessoa maldita não tinha ninguém para dar golpe, mas enganou uma garota que veio para a capital com um ginseng selvagem.
De qualquer forma, esse tipo de pessoa precisa ser jogada no rio Han ali ou
ser colocado em uma fogueira ardente e sentir a ira cheia do céu.
Quem disse ?!
Foi um trabalho condicionado?
Diretor da sede, você é muito estranho.
Por que você está defendendo um vigarista?
Só estou dizendo que as pessoas têm as suas próprias circunstâncias.
Mas se aquele filho da mãe estava em algumas circunstâncias, ele deveria ter atendido... Ela ligou tantas vezes.
De qualquer forma, quem quer que seja este filho da mãe, quando ele for pego por minhas mãos, ele estará morto.
Seu golpista! Me devolva meu ginseng!
Quem você está chamando de golpista? Se acalme!
Por que estou aqui?
Você desmaiou do nada e dormiu.
Aigoo, por que você está fazendo isso?
Eu me lembro de você me empurrando, ahjusshi.
O que você está dizendo?
Eu nunca te empurrei ou roubei o seu ginseng.
Aqui, abra isto.
Você me vendeu por 1 milhão de wons, mas eu te dei o que realmente vale.
Ahjusshi!
Dos 5 milhões de wons, eu tirei 1 milhão, por causa dos taxas. Então são 4 milhões de wons.
Tudo neste mundo passa pela receita e taxas são retiradas.
Essa é a regra, então não se irrite com as taxas.
Ahjusshi, obrigada!
Muito obrigada, ahjusshi!
Desse momento em diante, eu não sou mais o golpista do ginseng selvagem, mas o bem-feitor do ginseng selvagem. Quem sou eu?
- O bem-feitor do ginseng selvagem! - Isso mesmo, bem-feitor do ginseng. Começando na segunda, passe a se reportar para trabalhar no departamento de planejamento de produtos.
Sim!
O que? Espero um minuto.
O que você disse?
Eu disso que você deve se reportar para trabalhar no departamento de planejamento de produtos. Você não consegue entender o que estou dizendo?
O que você faz neste lugar? A coisa é, eu...
Você diz muitas coisas desnecessárias. Quem sou eu?
O bem-feitor do ginseng selvagem.
Seu bem-feitor está dizendo, então sem se ou mas.
Estou indo.
Descanse bem no final de semana e coma muita carne.
Bok Sil!
Por que você voltou tão tarde? Eu esperei muito tempo.
Hey, o golpista do ginseng selvagem-
Não, o bem-feitor do ginseng selvagem apareceu.
O que?
Ta-da!
O que é isto?
Oh meu Deus! De onde ele apareceu?
Da compania. Não é incrível?
Eu ia pegar o ladrão para você, mas agora tudo acabou.
Apenas recupere sua memória e ache o Bok Nam para mim.
Okay, eu vou definitivamente achar o Bok Nam. Confie em mim.
Você é realmente digno de confiança.
O que é aquilo?
Hotteok[panqueca]. Tem um cheiro bom, não é?
Vamos nos apressar e comer. Estou com fome!
Por que você está comendo do lado de fora se está de noite?
Tem um inseto na sala.
Um insento? Onde está?
Bem ali.
- Onde? - Por que não está aqui?
- Não está aqui. -Aah!
O que? O que?
- Tem tantas pernas! - Huh?
Hey, é um inseto do dinheiro(centopeia). É um inseto bom.
Não toque!
Okay...
Tudo bem agora?
♬ Ela pode ser o rosto que não posso esquecer ♬
♬ Um traço de prazer ou arrependimento ♬
♬ Pode ser um tesouro ou o preço que tenho que pagar ♬
♬ Ela pode ser a música que o verão canta ♬
♬ Pode ser o frio que o outono traz♬
Bok Sil.
A gente não se conheceu a muito tempo atrás?
O que você está falando? Você ficou maluco depois de comer muito hotteok?
Está tarde. Vamos dormir agora.
Tem muito o que fazer amanhã.
Não tenho apetite.
Presidente, você precisa comer.
Se você continuar fazendo isso, vai sofrer um colapso!
Presidente.
Eu devo trazer o café-da-manhã com 12 acompanhamentos que o mestre costumava comer?
O que o Louie costumava comer?
Traga aqui.
Você dizia que coreanos vivem pela força que o arroz dá à eles, então nos disse para sempre alimentá-lo com arroz no café-da-manhã.
Isto é o café-da-manhã que meu Louie sempre comia?
Sim. Ao invés de comidas instantâneas, eu sempre fazia comidas orgânicas e naturais.
Po-po-por que você está fazendo isso?
Você prefere que eu te dê um soco e um olho preto enxado?
Ou quer experienciar o sentimento da aba do seu nariz colapsando depois de sangrar muito?
O-o-o que eu fiz errado?
Não toque na comida da presidente.
Se você fizer de novo, vai ficar conhecido com o sentimento de seu focinho quebrado e todos os seus milhos(dentes) caindo. Okay?
você vai saber como é ter a boca quebrada e todos os seus dentes caindo. Okay?
Governanta Heo!
Sim!
Hey
Você certamente é de alta-manutenção.
Não é uma delícia?
Depois de tudo isso, vamos comprar itens para casa.
Vamos sair as compras?
Ai, fala sério!
Bok Sil.
[Introduzindo a frigideira Diamante.]
Bok Sil, aquela.
Dono-da-loja!
Dono-da-loja, eu vou levar este.
Wow!
Bok Sil, eu gosto muito daqui.
Eu também.
Hey, como você é tão bom em escolher itens?
Você tem um talento precioso.
Eles começam a falar comigo, dizendo "por favor, me compre."
Claro, você é doido.
Vamos comprar roupas.
Eu tenho que considerar minha dignidade, não posso usar esta falsificação para sempre.
Onde seu irmão achou uma roupa como esta?
Hey, eu paguei quase vinte dólares por ela.
Não, não, não.
Isso foi lançado na coleção Luis Saaton 2016 SS.
É um agasalho da loja de luxo Goldline em edição especial lançada com 100 itens.
Com numeração de 1-100 bordados nas costas.
O "Número 1" custou mais de 10 milhões de wons.
Não entendo o que você está falando.
Então..
Há tantas coisas que você não sabe, Bok Sil.
Hey! Isso é algo que você deveria está falando agora?
Rápido, vamos comprar roupas!
Ta-da!
Está bom?
Que fofa.
Você está bonita.
Ainda nem compramos arroz, e já temos tanto.
Vamos comprar um celular. Se tivermos um,
podemos comprar o que precisamos do conforto de casa.
Eles também entregam em casa!
- Como algo assim pode existir?- Você é idiota?
Ei... quem você está chamando de idiota?
Olha. Todos aqui tem um celular.
Se você tiver um, não existe nada que não possa fazer.
Olha. Você pode fazer compras, assistir TV,
tirar fotos, e fazer ligações.
- Ah compre um celular!- Sou o único na nossa sala sem um!
Se eu tivesse um, podia navegar na internet, mandar mensagens para os meu colegas...
Você pode assistir TV, e jogar, bem, podemos fazer tudo!
Noona!
Você está dizendo o mesmo que o Bok Nam.
Sim, o Bok Nam! Se ele também tivesse um celular, poderíamos encontrá-lo pela localização.
Sério?!
- Coloquei dois celulares sob o nome de Go Bok Sil.- Sim, obrigada.
Ei!
Oh, pare! Não faça isso! Ei!
Obrigada.
Bok Sil!
Ah, por quê?
Estou com tanta fome. E muito cansado.
Você come tanto, para onde foi a sua força?
Passa para cá.
- Este sentimento é novo para mim.- Que sentimento?
É pesado, meus braços e pernas doem, estou suando e não tenho fôlego. Ah, estou cansado.
- Olá.- Ah, você me assustou. Hyung!
Oi. Você deve ser a Bok Sil.
- Ele é o hyung que vive no andar de cima.- Ah.
Oi. Chame-me de In Seong oppa. Jo In Seong.
- Olá.- Isso mesmo.
Você é mais bonita do que eu pensei que seria. E também é forte.
Está com uns 20 anos?
Acho que você não usa maquiagem.
Ele não é o melhor? Não é um vidente, mas sabe muito.
O que era mesmo? Chi...
O que era, hyung?
- Procurando por trabalho...- O quê?
Procurando por trabalho...
Procurando pelo quê?
Ah, alguém procurando por trabalho...
Ele é legal, não é?
Acho que você não comprou nenhuma comida.
- Não conseguíamos mais carregar.- Ah, entendo.
Então, o oppa devia lhe ajudar?
- Por favor, entregue aqui.- Sim.
Detetive, vou lhe passar meu número.
Uau, você finalmente comprou um. Recebeu seu pagamento?
Sim, recebi meu salário e também o dinheiro do ginseng selvagem.
Go Bok Sil, você estará mais estável agora.
Detetive, ouvi que se tiver um celular, você pode encontrar o Bok Nam.
Você pode tentar encontrá-lo?
Bok Sil, é que...
Não é você, mas preciso do número do Bok Nam para
conseguir localizá-lo.
Sério?
Ei, de qualquer modo... como está aquele cara sem-teto? Ele está aceitável?
Pessoal, a entrega chegou!
Uau, a divisão está ótima!
Temos cortinas na nossa casa, mas vocês têm uma estrutura. É tão linda.
Por que ela está colocando uma cortina?
- Você nunca usou algo assim?- Não, eu colocava fogo na fornalha.
Fornalha? Aquela onde queima madeira? Aquela fornalha?
Bok Sil, você trabalha muito bem.
Olha com as mãos delas são rápidas. Ela é jovem, mas muito madura. Você não acha?
Não é? Acho que a Bok Sil será uma ótima empregada.
Empregada? Heol...
O que diz aqui?
- O que você está fazendo?- Olha, tem algo escrito atrás.
- Louie?- Passa para mim. Uau, isto é sob medida.
- Está bordado. Daebak!- Sério?
Esta marca não faz cueca.
Como você sabe disso?
Louie... Louie... Louie...
Ei. E se esse é o seu nome?
Ei, Bok Sil. Por que alguém que foi para o exército teria seu nome bordado na cueca?
Mas Louie combina com você. Use como seu nome.
Eu devia?
Louie... Louie...
Mãe. O Louie era gêmeo?
Do que você está falando? Ele é filho único.
Também nada de filho secreto?
Talvez ele tenha um gêmeo secreto que foi afastado, ou um irmão diferente.
Ma Ri, tem algo errado?
Na empresa, vi um mendigo que era igualzinho ao Louie.
Está preocupada que o falecido Louie tenha reencarnado num mendigo? Deve ser alguém que parece com ele.
Vá primeiro. Apareceu algo urgente, então terei que ir na empresa.
Hum...
Você consegue dirigir, não é?
Está bem.
Ele acabou de sair.
O Louie está morto.
Louie!
Uau.
Uau, está maravilhoso.
- Não está cozida.- Tudo bem.
É meu!
O que quer dizer com é seu?
Ei, a carne vai queimar, vire-a.
Ei, vou começar a trabalhar no escritório de projeto de produto amanhã, mas
o que você faz lá?
Pensei que você limpava.
É que, o chefe da empresa me disse para trabalhar lá todo dia.
Aquele benfeitor de ginseng?
Ele está fazendo isso para despedir você depois.
- O quê?- É uma estratégia que usam frequentemente nas empresas.
Eles querem lhe demitir, mas pareceriam maus. Também têm que pagar a taxa de consolação.
E se você insistir em ficar? Acaba virando uma dor de cabeça para a empresa.
Então, ele está lhe mandando para um lugar completamente diferente.
Assim o que aconteceria? O quê?
Você perceberia e se sentiria rejeitada, porque não sabe como fazer seu trabalho.
Daí, você pareceria alguém inútil e sua auto-estima ficaria baixa.
Mesmo que não lhe forcem para sair, você sairia com os próprios pés.
Aquela pessoa está transferindo a Bok Sil para depois demiti-la?
Isso mesmo. Da perspectiva da empresa, eles querem explodir seu nariz sem levantar um dedo.
Bok Sil, corte-a.
Sim.
Ei, eles não a demitiriam. Por que fariam isso, causando dor de cabeça em si mesmos?
Acho que ele escolheu a Bok Sil porque ela trabalhou duro.
Olha só esse lindo jovem. Você é de uma terra distante?
Mas ele pagou pela raiz de gengibre.
Ele pode ser uma pessoa sincera e generosa.
Você disse que veio das montanhas, mas não sabe nada do mundo.
Ele só fechou sua boca com dinheiro. Para que você não contasse a ninguém que ele é um golpista!
Para ser justo, vocês não parecessem saber de nada.
- Aigoo, eu estava me perguntando por que você não estava pedindo por comida.- Você está aqui?
Você está jantando aqui?
Barriga de porco? Mas eu gosto mais de carne de pescoço.
Coma bastante!
Precisa ser crocante para ser gostoso.
Hã? Não há nenhuma pasta de feijão.
Ah! Eu vou trazer!
Por que você está comendo tanto?
Isso está muito gostoso.
Esse é da Bok Sil!
Tão barato! Você está se mostrando com alguns pedaços de carne?
Eu não vou comer! Não vou!
Tão sujo e barato...
Oh? Você já está indo?
Seu convidado indesejado está me fazendo sentir desconfortável, então eu vou ter que ir para baixo.
Convidado indesejado? Eu?
O que mais você é?
Ei, eu tive uma boa refeição!
Tchau!
Tudo bem.
Mas ainda há quatro sobrando.
Mãe... você sabe esses caras? Não parece que eles estão faltando alguns parafusos?
Você está indo muito bem, falando sobre os outros.
Você esteve perdendo tempo dizendo que você estava estudando para o exame de serviço civil.
Mas tudo que você faz é limpar o chão com suas costas. Seu...
realmente ~ falta.
Apenas vá e traga ao menos 10,000 won ($10).
É o meu desejo comprar pelo menos noodles de pasta de soja com esse dinheiro.
Bok Sil, você está dormindo?
Não.
Sobre o que você está pensando?
Estou pensando sobre Bok Nam.
Bok Nam gosta de carne também.
Estou preocupada se ele está comendo bem.
Quando minha memória voltar, eu vou encontrar seu irmão. Acredite em mim.
Okay.
Não há nenhum armário e nem geladeira.
Há tantas coisas para comprar.
Eu vou comprar tudo.
Então não se preocupe sobre isso e vá dormir. você precisa trabalhar amanhã.
Durma bem Loiue.
Loiue. Ela disse meu nome.
Por que você está me seguindo? Não se atreva a dizer que você quer trabalhar comigo.
Estampas florais está bem.
O design e seu estilo geral é antigo.
Oh... oh. Vista o que nós compramos ontem.
Eu não quero.
Uau. Bok Sil é tão teimosa.
♬ Perder o caminho. ♬
Ei! Você está pensando em pegar o ônibus e me seguir?
Pelo menos dê um nó nisso. Isso não vai fazer.
♬ A luz do dia esfumaçado. ♬
♬ Eu me pergunto novamente. ♬
♬ Aonde eu deveria ir? ♬
♬ Eu acho que sei o que fazer. ♬
♬ Mas eu posso voar ♬
♬ Além das incontáveis estrelas. ♬
Uma sútil diferença completa o visual.
De todos os estilos antigos, esse é o melhor.
É bonito!
♬ Eu posso acordar um dia e voar? ♬
♬ Mas eu posso esperar ♬
♬ Eu vim esperar por incontáveis dias. ♬
Volte em segurança! Volte logo!
♬ Eu me conformei novamente e estou me segurando. ♬
♬ Eu estarei lá algum dia ♬
♬ Perder o caminho. ♬
Olá!
Hã? Você é a que foi levada pela ambulância.
Ah, sim.
Você está aqui para limpar o escritório?
Você veio?
Essa é a Go Bok Sil, que vai começar a trabalhar conosco hoje.
Apresente-se.
Ah. Eu sou Go Bok sil! Por favor, tomem conta de mim!
- Líder Lee, você disse que precisa de mais pessoas, certo? - Está certo, mas...
Go Bok Sil vai cuidar de todas as nossas diversas tarefas .
Todos, façam bom uso dela.
- Byeon Do Jin? - Sim?
Vá para a Equipe de Suporte e pegue o laptop que a Go Bok Sil vai usar.
Okay.
Pare no RH, preencha os formulários e pegue sua identidade.
Siga-o.
Certo.
Vou tê-la como estagiária por um mês, e então vou decidir se ela deve ficar ou não.
Então mantenha isso em mente. Prepara-sem para uma reunião às 10.
Sim.
Que tipo de situação estranha é essa?
Ele gosta daquela menina?
Aigoo, nosso gerente...
Eu ouvi que você está se preparando para a Super Oferta de Outono.
Sim, é um plano que estamos empurrando a fim de introduzir UI móvel que é forte em sua curadoria.
Okay, bom. A Sunnyland é aberta em Outubro?
Sim, nós estamos fazendo o nosso melhor para montar o melhor espaço de entretenimento para os frequentadores do shopping.
- Entendi. - Então--
Oh sim, eu ouvi algo estranho do RH.
Eu ouvi que você contratou alguém da equipe de zeladoria como seu estagiário?
Não haveria muita fofoca?
Eu a contratei como uma estagiária temporária por um mês. Eu precisava de mais gente também.
Acho que ela é alguém que eu posso treinar como uma ótima MD.
Você não sabe como usar um computador?
Sim.
Então, que tal internet?
Eu usei um pouco no ensino médio.
Está certo em contratar alguém assim?
Uma analfabeta de computador em uma empresa de shopping center?
Isso é como uma pessoa analfabeta que trabalha para uma editora.
Aigoo. Ela deve ter experiência com compras pelo celular. Estou certa?
Você tem um celular?
Sim. Eu comprei um ontem. Eu sei como ligar.
Oh!
Go Bok sil. Vá fazer alguns recados.
Vá ao Starmex e compre um copo de ce shake, dark mocha, descafeinado.
- Eu vou querer Iced Americano. - Então vou querer Matcha Latte.
Eu também vou querer Iced Americano. Grande.
Eu vou querer um Strawberry Creme Frappe.
Eu vou querer um Caramel Macchiato, tamanho normal.
?????
Isso...você quer ir comigo?
Bok Sil, eu vou lhe ajudar.
Se você tiver qualquer pergunta a partir de agora, pergunte-me.
Vamos.
Oh meu Deus. Líder Baek da Equipe é demais.
Está tudo bem em ser boa assim?
Ela tem tudo. Ela é tão perfeita!
Ela é bonita, talentosa, e tem uma ótima impressão. Essa é uma rara combinação.
Por favor adicione creme de leite ao milk tea latte.
- Sim, eu entendi. - Isso vai ser para ir.
Olá.
Strawberry Creme Frappe, Ice Shaken Dark Mocha, Matcha Latte...
Dois copos de Iced Americano, um grande...
e Caramel Macchiato, tamanho normal.
♬ Ela pode ser o rosto que eu não consigo esquecer♬
♬ Um traço de prazer ou de arrependimento♬
♬Talvez meu tesouro ou o preço que eu tenho que pagar♬
♬Ela pode ser a música que o verão canta♬
♬Talvez o frescor que o outono traz♬
♬Talvez uma centena de coisas diferentes♬
♬No espaço de um dia♬
Loiue Ssaton, Loiue Carros, Loiue o 14º
- Nossa... - Loiue!
Loiue! Devemos comer. É a hora do almoço.
Oh! Ovos fritos e sopa de pasta de feijão!
Isso é meu.
Mas tem duas tigelas de arroz. Eu vou comprar o jantar mais tarde, vamos comer.
Como você sabia que havia comida?
Ei. Você pode dizer imediatamente quando ver o rosto da Bok Sil.
Ela é o tipo de pessoa que prepara uma mesa de refeição para os membros de sua família.
Wow...
Ei, você precisa comprar uma panela de arroz. Com isso, você pode comer arroz quente em todas as refeições.
- Wow, A comida da Bok Sil é... - Aprovado
Isso é tão bom. Você é um desgraçado de sorte.
Sua mão não te alimenta?
Ela faz. As vezes.
Ai meu Deus.
Eu estou tão cheio. Eu sinto que vou vomitar.
Você tem café?
Eu tenho, mas não a água quente.
Você pode simplesmente ferver.
Como eu faço?
Esse moleque, Qual é exatamente sua identidade?
Compre um fogão a gás e panela elétrica.
Você precisa de um fogão a gás para Bok Sil poder fazer sopa e acompanhamentos ao mesmo tempo.
Panela elétrica pode vir a calhar quando você precisar ferver água.
Wow. Você sabe de muitas coisas.
Ei, Você pode ser o rei das compras, mas você não tem ideia sobre utensílios de cozinha.
Isso significa que você viveu sua vida sem experimentar tais coisas...
Loiue, tem alguma chance... você estava trancado em algum lugar e comia as comidas que davam a você?
Não... Loiue parece muito afortunado.
Ele parece muito saudável para ser assim.
Certo, Loiue pode até ser um jovem de segunda geração de chaebol (Conglomerado Familiar)
Aqui está.
Quando eu bebo isso é totalmente meu estilo. Isso explode na minha boca.
Filho de uma família rica minha bunda.
Quando vejo a morte do neto da presidente da empresa de Joong Won...
a vida é realmente sem sentido.
Ouvi dizer que ele era jovem tambem.
Sim, 25.
Eu fiz isso com molho de ameixa. Tente isso.
Sang Yeop está distribuindo convites para seu casamento no mês que vem.
Quando Joong Won vai encontrar uma mulher
e se casar?
Desculpa!
Por que você não pegou o próximo? Por que você correu pra esse?
Eu acho que você tem alguém esperando por você em casa.
Como é que ele sabe?
Não corra na empresa.
Sim. Senhor!
Obrigada.
Obrigada. Cuide-se.
Pacote de Viagem Turística Romantica pela Europa
Bok Sil. Bok Sil, Vem aqui.
Sera que eu vivo aqui? Eu sinto que é tão familiar.
Que?
Por que. Se você virar no final desta rua...
Há um café chamado Boutiquere e o seu café e croissant são realmente gostosos.
Sério?
Impressionante!
Loiue! Bok Sil!
Como você está trabalhando, você não tem tempo pra cuidar dos seu irmão, certo?
Então, Loiue e eu criamos uma empresa para achar Bok Nam.
Vamos em torno das áreas de Seul e...
Nos vamos colocar panfletos e Loiue vai cantar de vez em quando..
♫ Por favor encontre Bok Nam ♫ Tipo isso.
Algo como um evento, não é legal? Você pode se juntar a nos depois do trabalho ou nos finais de semana.
Sério?
Isso custará 30,000 won por dia. Para transporte e lanches.
Já que você é a cliente, você tem que pagar, certo?
Claro.
Eu não inclui nosso pagamento.
É como se nós vamos oferecer nosso trabalho voluntariamente.
Eu realmente te agradeço por cuidar de mim.
Nossa... Somos vizinhos.
É só porque eu não acho que sua memória vá voltar rápido.
Aqui. Basta só colocar seu carimbo aqui.
Aqui vamos nós. Boa!
Ei, Loiue. Lembra da canção que eu te ensinei? Vamos cantar ela.
Ok. Um, dois, três, quatro!
- Eu estou com vergonha - Você não vai ganhar dinheiro assim!
Vamos, faça isso. Um, dois, três, quatro! Bok Nam... Bok Nam...
Bok Nam... Um, dois, três, quatro!
Ah, nossa...
Nossa.
Mãe, coma de vagar.
Mas, onde você foi contratado?
Hum? Um empreendimento. É uma nova companhia que tem uma gestão criativa.
Minhas horas de trabalho são flexíveis e eles me pagam bem.
Mais do que isso, eles tem uma enorme confiança em mim, Eu recebi meu pagamento adiantado.
Existe uma empresa tão criativa e maravilhosa?
Sim!
Você finalmente está trabalhando como um humano em dez anos.
Oh, meu filho. Vem aqui, bom, bom garoto!
Olá, Por favor olhe isso. Obrigada.
Olá.
Olá, Obrigada.
Sim! Trabalho realizado hoje. Vamos indo Loiue.
- Já? - Sim!
Ei, se você sente que está perdendo, você que ir no mercado de rua que fica por ali?
Mercado?
Sim! Legal! Vamos.
Quanto é?
3,00 won, dê uma olhada.
Senhor, e aquele ali?
- Hyung, tente esse. - Ele é legal.
♬ Pra sempre. No final ♬
♬ Você mudou. Sem motivos ♬
Wow!
♬ sem sinceridade ♬
♬ Pare de falar de amor ♬
♬ Esta noite, estou fora dos eixos ♬
Aqui está! ♬ Deixe-me sozinho ♬
Isso é totalmente meu estilo.
Hyung! Como estou? ♬ Afinal, eu estava sozinho, Não há ninguém, ♬
A cor, debak.
O que é debak?
♬ Pare com suas açucaradas palavras de consolo ♬
Aquele, por favor. ♬ Esta noite, estou fora dos eixos ♬
O que é isso... ai...
Hyung, isto faz sentido?
Com ₩10.000, é fim de jogo da cabeça aos pés.
Mas mais do que isso, você é o único que não faz ideia de quem é o rei das compras.
Nossa você tem uma perfeita habilidade. Você tem bom gosto.
Que tipo de pessoa eu deveria ser?
Certo! Que tipo de pessoa você é?
A partir de hoje eu ligarei para você, Rei das Compras.
Rei das Compras... Parece familiar.
Lá vai você de novo.
- Louie! - Por isso você não pode elogiar caras como ele. Ele acha que é verdade.
Louie!
Feliz Natal
Ei, o que há de errado? Você está machucado?
Minha cabeça parece que está explodindo.
Meu peito também.
Está doendo muito?
Oh Louie, o que devemos fazer?
Ele não tem febre.
Não sei o que é, mas ele não largou isso. Então eu gastei o meu fundo de emergência para comprar isto.
É usado, mas ele disse que é uma edição limitada e pediu ₩50.000. Então se surpreendeu.
Tem como você adicionar esse custo a despesa.
Departamento Gold de Lojas?
É lindo.
É a praia que nosso Louie tanto gostava.
Gobosi, vem aqui!
Aqui! Ó! Aqui!
Aqui! Aqui!
Gobosi? O que é Gobosi?
O jovem mestre disse que é um segredo e não vou contar.
Agradeça ao Gobosi, estou tão feliz pelo meu Ji Sung conseguir sorrir tanto.
Você disse que Gobosi viveu por 14 anos?
Enterrei ele em um agradável lugar.
Tive um tempo difícil então porque o jovem mestre não comia por um mês.
Sou tão grata ao Gobosi.
Ele ficou ao lado do meu Loiue em meu lugar.
Você quer que eu frite algum presunto?
Bok Sil, este é um Orgel feito pelo Departamento Gold de Lojas há 18 anos atrás. É o único de 30 que foram produzidos.
Para comemorar o 30º aniversário.
Todos esses fatos aparecem aí?
É claro.
Como está a sua cabeça?
Se está se sentindo mal, fique em casa hoje.
Não ande por aí por nenhum motivo.
Não, devemos olhar para a realidade difícil de Bok Nam.
Por que você fica me seguindo, tão irritante.
Porque eu gosto de você.
O que você está dizendo rápido de manhã me fazendo corar?
Pois é.
[Últimas notícias] O herdeiro do Grupo Golden morreu em um acidente de carro
Então O Departamento Gold de Lojas são todas a mesma empresa.
O neto da presidente morreu.
Então depois de voltar por causa de um acidente de carro ele morreu.
Go Bok Sil.
Não faz muito tempo que você trabalha aqui. Como pode brincar durante o horário de trabalho?
Sinto muito.
Não é o suficiente para você saborear cada segundo, cada minuto. Porém está navegando na internet?
Quer terminar o seu trabalho aqui em um mês? Quer ser uma faxineira pelo resto de sua vida?
Não, senhor.
Me traga a lista dos fornecedores que estão reunidos com os membros da equipe e a lista de herdeiros.
Sim, senhor.
Hyung, vamos trabalhar!
Espere um minuto!
Alô?
Eu sou o gerente Kim Sang Wook da investigação por fraude financeira.
Feita a mudança, recentemente você perdeu a sua carteira, ID ou passaporte? Coisas com sua informação pessoal?
Sim, certo. Você tem a minha ID?
Sim, está aqui.
Qual é o seu nome?
É Song Joon Gi.
Song Joon Gi...
Então o meu nome é Song Joon Gi.
Onde você está? Eu irei aí.
Primeiro, me escute bem.
Bem, agora...
por causa do grupo que cometeu uma fraude usando o nome de Song Joong Ki...
há uma vitima.
Se você não vir com um acordo agora,
você pode ser preso.
Preso?
Então você precisa depositar o dinheiro, você tem a conta agora, eu ligarei para você.
Não desligue.
Pegue o cartão de crédito e vá ao banco agora!
Isto é uma investigação referente a segurança nacional, então não precisa deixar isto ser público.
Por favor, não faça alarde.
Se você fizer acordo, posso te pegar a minha ID de volta?
Isso é certo.
Qual é o meu endereço?
Você mora em Cheongdongdam.
Você chegou ao banco?
Oh, sim cheguei aqui.
Louie! Vamos, rápido!
Louie!
Éh? Louie!
Ele veio de algum lugar?
Por favor, deixe a sua mensagem depois do beep...
Conferir o dinheiro. ($2.000)
Apenas tenho que transferir o dinheiro.
Bom! Você foi ótimo! Ótimo!
Song Joong Ki! Você está livre de agora em diante!
Então onde devo ir agora?
Vai embora agora!
Éh?
Alô?
Alô?!
Marca da classe alta.
Me dê apenas 7% de desconto para o cartão da cliente Nara?
Sobre as pessoas como nós sem cartão de credito?
O Rei das compras Louie.
O Rei das compras Louie?
Ele não voltou para casa?
Ele não comeu.
Não olhe para mim!
Não olhe para mim... Não olhe para mim?
O que é isto?
Ele é um cara tão misterioso.
Talvez ele está dizendo para não olhar ele.
Éh? Ele está falando que ele deixou a casa? Ele não está em nenhum lugar.
Olhe como ele quer ficar sozinho, deixe ele.
Por quê? Há um problema?
Você disse que o celular foi comprado no nome de Go Bok Sil. Go Bok Sil e Song Joong Ki, isso faz sentido?
Eu não sei. Eu realmente não sei.
É porque eu quero saber quem eu sou de verdade
Pegue isto!
Go Bok Sil?
Go Bok Sil... Go Bok Sil!
Go Bok Sil.
Go Bok Sil! Go Bok Sil, vem aqui!
Go Bok Sil!
Por quê?
Legendado pela Equipe "Compradoras Compulsivas" no Viki
♬ Perdi o caminho, ♬
♬ Perdi o caminho longe, longe ♬
♬ Estou procurando por mim mesmo novamente todos os dias. Todos os dias. ♬
♬ Na esfumaçada luz ♬
♬ Pergunto novamente ♬
♬ Onde você vai? ♬
Isso, isso! Onde quer que o encontre? Quer que eu expulse ele?
Você é bonito sem um grande propósito.
Esse cara... As vezes ele parece a segunda geração de um Chaebol.
Querido, eu vi o Louie.
Ele morreu naquele acidente de carro.
Pare o carro, agora!
O que você está fazendo agora?
Talvez ele não consegue uma namorada?
Qual é a garota dele...?
Go Bok Sil foi embora primeiro?
Bok Sil, qual o problema?
Porque eu gosto muito.
Bok Sil. ♬ Posso acordar algumas vezes e voar? ♬